Searching...

KEUNIKAN (PETUAH) BAHASA ARAB

๐ŸŒท

Coba Anda baca petuah di bawah ini :

ุฎَูŠْุฑُ ุงู„ู†َّุงุณِ ู…َู†ْ ูƒَูَّ ูَูƒَّู‡ُ ูˆَูَูƒَّ ูƒَูَّู‡ُ 
ูˆَุดَุฑُّ ุงู„ู†َّุงุณِ ู…َู†ْ ูَูƒَّ ูَูƒَّู‡ُ ูˆَูƒَูَّ ูƒَูَّู‡ُ 
ْูَูƒَู…ْ ู…ِู†ْ ูَูƒَุฉِ ูƒَูٍّ ูƒَูَุชْ ูُูƒُูˆูƒَู‡ُู…ْ 
ْูˆَูƒَู…ْ ู…ِู†ْ ูƒَูَุฉِ ูَูƒٍّ ูَูƒَุชْ ูƒُูُูˆูَู‡ُู…ْ 
ูƒَูُّูˆุง ูُูƒُูˆูƒَูƒُู…ْ ูˆَูَูƒُّูˆุง ูƒُูُูˆْูَูƒُู…ْ .

Menarik tidak??

Berikut adalah artinya:
๐ŸŒฑSebaik² manusia adalah orang yang bisa menahan mulutnya (yaitu menjaga ucapannya) dan membuka tangannya (yaitu ringan tangan dan suka membantu)
๐ŸŒฑSejelek² manusia adalah orang yang suka membuka mulutnya (yaitu tidak menjaga mulutnya) dan menahan tangannya (yaitu tidak suka menolong)
๐ŸŒฑBetapa banyak orang yang membuka tangannya (suka menolong) menahan mulutnya (menjaga ucapannya)
๐ŸŒฑDan betapa banyak orang yang menahan tangannya (tidak suka menolong) membuka mulutnya (tidak menjaga ucapannya)
๐ŸŒฑTahanlah mulut² kalian (yaitu jagalah mulut kalian) dan bukalah tangan² kalian (yaitu suka menolong)

EKSPLORASI :
๐ŸŒท Ini adalah keistimewaan Bahasa Arab, hanya berbekal dua huruf utama, yaitu huruf ู dan ูƒ yang terkombinasi bisa menjadi petuah yang sarat manfaat.
Perhatikan ketika huruf ู dan ูƒ terkombinasi :
1⃣ Berfungsi sebagai "fi'il" (verba)
๐Ÿ…ฐ Kata ูƒูّ bermakna ู…ู†ุน yaitu mencegah / menahan
๐Ÿ…ฑ Kata ููƒّ bermakna ุญู„ ูˆูุถ ูˆุฃุทู„ู‚ yaitu melepaskan, membuka atau membebaskan
2⃣ Berfungsi sebagai "isim" (nomina)
๐Ÿ…ฐ Kata ูƒู atau ุงู„ูƒู yang bentuk plural nya ุงู„ูƒููˆู، bermakna tangan, telapak tangan beserta jari jemarinya.
๐Ÿ…ฑ Kata ููƒ atau ุงู„ููƒ yang bentuk plural nya ุงู„ููƒูˆูƒ, bermakna rahang, tulang rahang.

๐ŸŒท Dinamika dan kekuatan Bahasa Arab, yang terlihat dari kekayaan "ashwat" (fonetis) dari beberapa huruf yang sama. Misalnya, huruf ูƒ - ู„ - ู…, memiliki komposisi bervariasi yg memiliki kekuatan makna tersendiri sesuai komposisi masing². Misalnya, dari tiga huruf di atas :
1⃣ Ka-la-ma (ูƒَู„َู…َ) bermakna ุฌَุฑَุญَ (melukai)
2⃣ Ka-mu-la (ูƒَู…ُู„َ) bermakna sempurna
3⃣ La-ka-ma (ู„َูƒَู…َ) bermakna menempeleng
4⃣ ma-ka-la (ู…َูƒَู„َ) bermakna menyusut, berkurang
5⃣ ma-la-ka (ู…َู„َูƒَ) yang bermakna memiliki
Keistimewaan ini hanyalah dimiliki oleh Bahasa Arab.

๐ŸŒท Kekayaan kosakata dan sinonim (murâdif).
1⃣ Untuk menyebutkan kata mulut, di dalam bahasa Arab bisa disebut
ุซَุบْุฑ ؛ ูَู… ؛ ูُุชْุญَุฉ ؛ ูُูˆ ؛ ูُูˆْู‡ ؛ ูُูˆّู‡َุฉ ؛ ูِูŠู‡ ؛ ูุงู‡ ؛ ู…َุจْุณِู…؛ ููƒ
2⃣ Untuk menyebutkan kata tangan, bisa disebut :
ุฅุตْุจَุน ؛ ุฅู…ْุถุงุก ؛ ุชَูˆْู‚ِูŠุน ؛ ุญَูˆْุฒ ؛ ุญِูŠَุงุฒَุฉ ؛ ุฏَูˆุฑ ؛ ุถِู„ْุน ؛ ูƒَูّ ؛ ู…ُุณَุงุนَุฏَุฉ ؛ ูŠَุฏ
3⃣ Tahukah anda, di dalam bahasa Arab, kita bisa mendapati
๐Ÿ”น21 kata sinonim (murâdif) utk kata cahaya
๐Ÿ”น52 kata sinonim utk kegelapan
๐Ÿ”น9 sinonim utk matahari
๐Ÿ”น50 sinonim utk awan
๐Ÿ”น64 sinonim utk hujan
๐Ÿ”น170 sinonim utk air
๐Ÿ”น100 sinonim utk jenggot
๐Ÿ”นdan ribuan kata lainnya.

๐ŸŒท Kecermatan (diqqoh) makna pada tiap kata, walaupun kaya dengan sinonim.
Misal, untuk kata "melihat" memiliki bbrp sinonim, namun memiliki penekanan makna yang berbeda. Seperti :
๐Ÿ”นkata ู†ุธุฑ artinya memandang/melihat
๐Ÿ”นkata ุฑู…ู‚ artinya melihat dg sedikit membelalakkan mata
๐Ÿ”นkata ู„ุญุธ artinya melihat secara diam², atau melirik
๐Ÿ”นkata ุญุฏุฌ artinya melihat sepintas dengan tajam
๐Ÿ”นkata ุฑู†ุง artinya melihat dg lama dan terdiam
๐Ÿ”นkata ุญุฏู‚ artinya melihat dg melotot
Dll.

๐ŸŒท Keindahan bahasa Arab inilah yang membuat para orientalis semisal Ignazio Guidi (Orientalis Italia), atau Ernest Renan (padahal dia pembenci Arab), harus mengakui bahwa keistimewaan bahasa Arab itu kosakatanya begitu bersenandung, kaya dengan tasybihât (metafor) yg begitu memukau, lafazh (redaksi) walau kaya sinonim (murôdif) yang begitu signifikan, struktur gramatikal yg ringkas dan sederhana, dan kaya akan komposisi baik dari tarkîb (sintaksis), sharaf (morfologi), isytiqâq (derivasi) atau dilâlah (semantik)-nya.

๐ŸŒท Sungguh, alangkah meruginya orang yang enggan atau tidak mau belajar bahasa Arab.
"ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…"
Bahasa Arab itu kunci memahami Islam. Begitulah nasehat Syaikh Ali Hasan al-Halabi saat dauroh di Trawas terakhir.
Bagaimana seseorang bisa masuk ke dalam gudang perbendaharaan ilmu, jika ia tidak memiliki kuncinya?

๐Ÿ“ Akhûkum Abû Salmâ

Comments
0 Comments

Post a Comment

Silahkan tinggalkan pesan buat kami,
jika ada yang kurang berkenan, koreksi, masukan, maupun kesan.

semoga ini jadi sarana saling belajar untuk kita semua.

Terimakasih :)

 
Back to top!